Resumo: O presente artigo demonstra o processo de aportuguesamento de palavras estrangeiras utilizadas na área de informática. Tem-se um estudo que evidencia o quanto os avanços tecnológicos modificaram a vida dos seres humanos, implicando mudanças também no processo de comunicação, que num processo dinâmico altera a linguagem oral e depois o processo de escrita. Adotou-se a metodologia da revisão de literatura, com base nos estudos de pesquisadores, que possuem conhecimento aprofundado sobre o assunto e também a pesquisa de campo com base na análise de recortes de textos das redes sociais. Dentre os resultados alcançados tem se a confirmação de que a linguagem na internet é uma variante muito utilizada atualmente no processo de comunicação, conforme observado nos estudos sociolinguísticos, situação em que num processo diacrônico as palavras específicas da área de informática são inseridas no vocabulário cotidiano e até mesmo adaptadas à sua condição aportuguesada.

Palavras–chave: aportuguesamento, informática, redes sociais, Sociolinguística